Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für ingordigia

avareza
cobiçaNo cerne da questão, a crise financeira, a crise climática e a pobreza no mundo podem ser explicadas pelo nosso sobreconsumo e pela enorme cobiça dos países industrializados. Fondamentalmente la crisi finanziaria, la crisi climatica e la povertà nel mondo sono dovuti agli eccessivi consumi e alla grande ingordigia dei paesi industrializzati.

ganânciaA mortalidade infantil, a saúde em geral e a educação continuam a ser prioridades nesta região, mas a ganância básica continua a impedir a realização de progressos sólidos. La mortalità infantile, la salute in genere e l’istruzione sono ancora priorità in questa regione, eppure l’ingordigia dilaga a velocità impressionante. Uma crise alimentada pela ganância e agora consumida pelo receio deverá levar-nos a questionar os nossos valores fundamentais e o tipo de sociedade em que gostaríamos de viver. Questa crisi alimentata dall'ingordigia e successivamente consumata dalla paura dovrebbe farci riflettere sui nostri valori fondamentali e sul tipo di società in cui vorremmo vivere. Querem coordenação e controlo onde havia falta de governação e, em resposta à falta de transparência e ganância, pretendem que a ética da responsabilidade seja restaurada. Vogliono un coordinamento e una sorveglianza laddove è mancata la governance e a causa della mancanza di trasparenza e dell'ingordigia vogliono che sia ripristinata l'etica della responsabilità.

Wörterbuch